Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sales tax
...Sales Tax Remission Scheme of the Government of West Bengal provides for the remission of Central
Sales Tax
.
Program „Sales Tax Remission” władz Bengalu Zachodniego przewiduje umorzenie centralnego
podatku od sprzedaży
.
The Sales Tax Remission Scheme of the Government of West Bengal provides for the remission of Central
Sales Tax
.
Program „Sales Tax Remission” władz Bengalu Zachodniego przewiduje umorzenie centralnego
podatku od sprzedaży
.
...zones in the territorial application of VAT and to abolishing the existing VAT zero rates and the
sales tax
.
...ze szczególnym uwzględnieniem włączenia stref wolnocłowych do terytorialnego zakresu stosowania
podatku
VAT i zniesienia istniejących zerowych stawek VAT i podatku od sprzedaży
.
Continue work towards completing alignment with the tax acquis as regards VAT and excise duties, with particular attention to including the free zones in the territorial application of VAT and to abolishing the existing VAT zero rates and the
sales tax
.
Należy kontynuować prace związane z ukończeniem dostosowania do dorobku UE w zakresie podatków w odniesieniu do podatku VAT i podatku akcyzowego, ze szczególnym uwzględnieniem włączenia stref wolnocłowych do terytorialnego zakresu stosowania
podatku
VAT i zniesienia istniejących zerowych stawek VAT i podatku od sprzedaży
.
stable property
sale taxes
stabilności
podatku od
nabycia praw majątkowych
stable property
sale taxes
stabilności
podatku od
nabycia praw majątkowych
...excuses home-market sales by a company from payment of sales tax (both local sales tax and central
sales tax
).
...krajowym jest zwolniona z podatków od sprzedaży (lokalnego podatku od sprzedaży i centralnego
podatku od sprzedaży
).
This tax provision excuses home-market sales by a company from payment of sales tax (both local sales tax and central
sales tax
).
Zgodnie z tym przepisem podatkowym prowadzona przez przedsiębiorstwo sprzedaż na rynku krajowym jest zwolniona z podatków od sprzedaży (lokalnego podatku od sprzedaży i centralnego
podatku od sprzedaży
).
...excuses home-market sales by a company from payment of sales tax (both local sales tax and central
sales tax
).
...krajowym jest zwolniona z podatków od sprzedaży (lokalnego podatku od sprzedaży i centralnego
podatku od sprzedaży
).
This tax provision excuses home-market sales by a company from payment of sales tax (both local sales tax and central
sales tax
).
Zgodnie z tym przepisem podatkowym prowadzona przez producenta sprzedaż na rynku krajowym jest zwolniona z podatków od sprzedaży (lokalnego podatku od sprzedaży i centralnego
podatku od sprzedaży
).
General
sales taxes
Ogólne
podatki od sprzedaży
General
sales taxes
Ogólne
podatki od sprzedaży
General
sales taxes
Podatki od sprzedaży
General
sales taxes
Podatki od sprzedaży
...excluding taxes levied on consumption such as value added taxes, personal income taxes or
sales taxes
;
...takich jak podatki od wartości dodanej, podatki dochodowe od osób fizycznych lub podatki
od sprzedaży
;
taxes levied on the income, production or profits of companies, excluding taxes levied on consumption such as value added taxes, personal income taxes or
sales taxes
;
podatki pobierane od dochodu, produkcji lub zysków spółek, z wyłączeniem podatków od konsumpcji, takich jak podatki od wartości dodanej, podatki dochodowe od osób fizycznych lub podatki
od sprzedaży
; 
